‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"خمسة أصحاب وأغنية"
‫"حل الميلاد ثانيةً"
‫يا ساعي البريد!
‫انتظر لحظة يا ساعي البريد.
‫احصلوا على بودنغ عيد الميلاد الطازج هنا.
‫بودنغ عيد الميلاد اللذيذ.
‫عودي إلى هنا.
‫مستحيل!
‫توقف يا ساعي البريد.
‫يكشف حساب "كريك" السريع
‫أّن الشجرة ستسقط على وجه التقريب.
‫أين على وجه التقريب؟
‫خشب!
‫يا ساعي البريد؟
‫هل يمكنك...
‫هل يمكنك أن تعطي هذه لخنفساء عيد الميلاد ‫رجاءً؟
‫الأمر مهمّ جداً.
‫لا مشكلة يا "باز".
‫هل تطلبين شيئاً مميزاً؟
‫أطلب أن ألتقيه.
‫حقاً؟
‫هذا طلب صعب.
‫حظاً موفقاً.
‫أغادر إلى خنفساء عيد الميلاد ‫إنها توصيلة طارئة.
‫هذه شجرة عيد الميلاد خاصتنا.
‫إنها تجعل بطني يرتجف من الحماس.
‫هذه أضواء عيد الميلاد، لنعلّقها.
‫سيطير خنفساء عيد الميلاد الرائعة ‫في السماء قريباً
‫في مزلقته وينشر الفرح.
‫ما الذي ينوي خنفساء عيد الميلاد ‫فعله يا "باز"؟
‫سيأتي لمقابلتي الليلة.
‫حقاً؟
‫أرسلت رسالة له.
‫إنه الشيء الوحيد الذي أريده في عيد الميلاد
‫سأقابل أكثر خنفساء سحري والأفضل.
‫هذه صورة جميلة يا "باز".
‫لكن أليست قبعته حمراء؟
‫بل هي خضراء
‫سترى عندما أقابله.
‫تريد أن تقابل خنفساء عيد الميلاد؟
‫كيف سيحصل ذلك؟
‫هل قابله أحد على الإطلاق؟
‫أقول إنّ لا أحد قابله قطعاً.
‫أعرف.
‫ماذا لو أبقينا "باز" مستيقظة
‫إلى أن يسلّم خنفساء عيد الميلاد هدايانا؟
‫هذه فكرة رائعة يا "كومي".
‫لكن إن حسبنا عدد البقّ
‫الذي يسلّمه خنفساء عيد الميلاد هداياه؟
‫وقسمناه على عدد الثواني في الليلة الواحدة
‫ونضربه بسرعة المزلجة
‫فسيصل خنفساء عيد الميلاد إلى عرزالنا
‫في ألف جزء من الثانية.
‫علينا إذاً أن نقوم بكل ما بوسعنا
‫لإبقاء "باز" مستيقظة.
‫المكان مظلم.
‫ألا تنام "باز" عندما يحلّ الظلام؟
‫نحتاج إلى ضوء بسرعة.
‫لم يحلّ الظلام يا "باز".
‫إنها أضواء وهي ساخنة.
‫استيقظي أيتها الأضواء.
‫- استيقظي. ‫- استيقظي أيتها الأضواء.
‫ستفوّتين رؤية خنفساء عيد الميلاد يا "باز".
‫سأفوّت رؤية خنفساء عيد الميلاد.
‫ماذا نفعل الآن؟
‫لمَ لا تروي قصة يا "والتر"؟
‫سيبقيها ذلك مستيقظة.
‫ربما شيء من أدائي المشهود لـ"ماك باغ".
‫هل هذه بقة أراها أمامي وتقترب من بطني؟
‫مرحباً؟ هل يصغي أحد؟
‫"والتر"!
‫دائماً ما تجعل هذه المسرحية الجميع ينامون.
‫استيقظوا أيها البقّ.
‫خنفساء عيد الميلاد.
‫يجب أن نجد شيئاً لإبقاء عينَي "باز" ‫مفتوحتَين.
‫كنت أعمل على آلة لأجل ذلك
‫إسمها آلة "كريك" للإيقاظ.
‫ينجح الأمر.
‫أمسكوا بهذه، بل تلك.
‫يا للهول!
‫ستنفجر!
‫إن كانت "باز" تستطيع النوم في ظلّ هذه ‫الضجة فلا شيء سيوقظها.
‫لم يعد باليد حيلة على ما أعتقد
‫لن تقابل "باز" خنفساء عيد الميلاد
‫ليس هذه السنة.
‫استيقظوا!
‫حلّ عيد الميلاد مجدداً.
‫كان خنفساء العيد هنا.
‫عيد ميلاد مجيداً.
‫خنفساء عيد الميلاد؟
‫عيد ميلاد مجيداً وسعيداً.
‫رائع! زر طائر.
‫ابنِ مركبتك الفضائية الخاصة بك.
‫أحبّ هذه اللعبة.
‫إنها أنيقة وتناسب بطني.
‫افتحي هديتك يا "باز".
‫هذا ليس ما طلبته.
‫أردت مقابلة خنفساء عيد الميلاد.
‫هيا! قد تعجبك على أي حال.
‫كتاب؟
‫"كيف تتبع آثار البقّ في الثلج"
‫أليس رائعاً؟
‫آثار؟
‫آثار القوائم.
‫لماذا لا تجربيه؟
‫هذا كثير.
‫آثار!
‫حسناً.
‫آثار قوائم خنفساء عيد الميلاد؟
‫خنفساء عيد الميلاد!
‫مرحباً يا "باز".
‫خنفساء عيد الميلاد!
‫لقد عدت.
‫بالتأكيد! لأجلك فقط يا "باز"
‫لكن عليّ الذهاب الآن إلى الجانب البعيد ‫من العالم لذا عليّ أن أطير.
‫عيد ميلاد مجيداً يا "باز".
‫عيد ميلاد مجيداً.
‫هذه أكثر هدية مميزة على الإطلاق.
‫حلّ عيد الميلاد مجدداً.
‫يا رفاق!
‫لقد رأيته وقبّعته خضراء اللون.
‫"قد سيارتي"
‫لفة "كريك" أخرى...
‫ما هذه الخشخشة يا "كريك"؟
‫خشخشة؟
‫لا أعرف.
‫أيقظتني آلتك.
‫لكنني لم أشغّلها بعد.
‫ربما صمعت صوت بطني؟
‫أو بطني.
‫أنا جائعة جداً.
‫ربما ستكونون مهتمين إذاً باختراعي الأخير.
‫ستحضّر آلة تحضير الفطور الطعام أسرع ‫من قبل.
‫رائع!
‫"جاي".
‫ما الذي تسبّب بذلك يا تُرى؟
‫ربما كان وحشاً.
‫ليس هناك وحوش على حدّ علمنا.
‫يا للهول!
‫ماذا لو كان وحشاً؟
‫أياً كان هذا الشيء فقد ذهب في ذلك الاتجاه
‫لنتبعه!
‫لنتبع الوحش.
‫هل أنت متأكد من أنّ علينا أن نتبع ‫هذا الشيء؟
‫تماماً.
‫- قد لا يكون علينا فعل ذلك. ‫- لمَ لا؟
‫لأنّ...
‫لأنه يلاحقنا.
‫اركضوا!
‫حذار!
‫النجدة!
‫هل طلبت المساعدة؟
‫أي وحش يحتاج إلى مساعدة؟
‫هيا!
‫النجدة!
‫يرنّ الهاتف يا أبي.
‫كان ذلك وشيكاً.
‫بالنسبة إلينا.
‫لماذا حاولت دهسنا؟
‫آسف، لم أقصد ذلك لكن لم يكن لديّ خيار.
‫ما اسمك؟
‫"دي ستاركتور".
‫أعرف أنّ الاسم يبدو بغيضاً
‫لهذا السبب أفضّل اسم "دي".
‫هذه إطارات رائعة يا "دي".
‫لكنه مخيف جداً.
‫آسف أيتها البقة الصغيرة
‫لم أرد أن أخيفكم لكن لم يكن لديّ خيار.
‫ليس لديك خيار؟
‫لكن ألا يمكنك التحكم بقيادة نفسك؟
‫لا.
‫لا أتحكم بأي شيء.
‫لكن إن كنت لا تستطيع التحكم بنفسك
‫فمن يفعل؟
‫هذا هو بيت القصيد، لا أعرف.
‫ربما أستطيع مساعدتك.
‫هيا!
‫إليك مشكلتك يا "دي"،
‫عجلة قيادتك عالقة.
‫هل أنت خبير في الأمور الميكانيكية؟
‫نعم.
‫إن كان لديك مشكلة ميكانيكية فإنني ‫البقّة...
‫لقد أصلحتني.
‫لقد أصلحتك تماماً.
‫علينا أن ننقذ "جاي".
‫لكن ألا يقود "جاي" السيارة؟
‫تخميني؟
‫على الأرجح لا.
‫رائع!
‫حسناً! مرحى!
‫يجب أن تتحكم بها يا "جاي".
‫لماذا؟ من الممتع أن تكون خارج السيطرة.
‫يرنّ هاتفك مجدداً يا أبي.
‫هل أنت بخير يا "جاي"؟
‫من الرائع أن تكون خارج السيطرة.
‫من السهل عليك قول ذلك، لديك خيار.
‫بعكسي.
‫أتمنى لو كنتم تستطيعون قيادتي أيها البق
‫فسأعرف من هو المتحكم بي على الأقلّ.
‫إن استطعنا إيجاد نظام التحكم خاصتك
‫فقد نكون قادرين على إبطاله.
‫سنصلحك يا "دي" ربما ستكون كما ترغب.
‫نظام تحكّم.
‫فعلها "كريك".
‫يتحكم "دي" بنفسه.
‫حذار أيها البق! لا أتحكم بنفسي.
‫يجب أن تكون قادراً الآن على التحكم بنفسك.
‫أنا آسف، لا أزال عاجزاً عن ذلك.
‫يجب أن تحاول إذاً يا "دي".
‫من يرغب في السباحة؟
‫ماذا حصل؟
‫لقد فعلتها يا "دي".
‫- ماذا فعلت؟ ‫- تحكّمت بنفسك.
‫حقاً؟ لقد فعلت.
‫لقد تحكّمت بنفسي.
‫هيا! ما مشكلة جهاز التحكم عن بعد؟
‫شكراً جزيلاً لكم أيها البق.
‫أستطيع أن أكون على سجيتي الآن
‫أخيراً.
‫هذا رائع جداً يا "دي".
‫آسف يا بطني.
‫هل يمكنك ان توصلنا إلى المنزل يا "دي"
‫لنتمكن أخيراً من تناول الفطور؟
‫بالتأكيد! من يرغب في جولة ممتعة في ‫السيارة؟
‫- نعم. ‫- أنا رجاءً.
‫هذا أفضل بكثير الآن.
‫- ربما يمكننا أن نسرع قليلاً؟ ‫- هذه السرعة جيدة يا "دي".
‫المزيد من الموسيقى.